The Soweto Gospel Choir – Jerusalem (live video)

Formado em 2002 na África do Sul pelos promotorues e produtores artísticos Andrew Kay, David Vigo and Clifford Hocking em associação com o diretor musical David Mulovhedzi, o Soweto Gospel Choir vem há 5 anos emocionando o mundo com suas danças típicas, suas roupas coloridas e suas vozes entoando com uma harmonia e musicalidade perfeita.

A primeira aparição em público do grupo foi no show 46664 na Cidade do Cabo, na África do Sul em2003, concerto em homenagem ao lider sul-africano Nelson Mandela e que teve a presença de astros como Bono, Queen, Peter Gabriel, entre outros. Depois disso, foram 4 albuns com canções que vão desde o gospel africano, o Negro Spirituals americano, o reggae até músicas pop americanas em alguns clássicos como ‘Bridge over Trouble Water’, de Simon & Garfunkel.

O Soweto Gospel Choir já realizou show em quase todos os continentes e ganhou vários prêmios internacionais de música e é reconhecido como um dos grandes grupos multiculturais do mundo. Este reconhecimento vem do talento e da qualidade que os cerca de 40 e músicos do grupo executam em suas performances, cantando em inglês, africaner ou mesmo em dialetos africanos.

Vamos ver um video extraído do DVD do grupo, lançado em 2007 de um show que fizeram no Teatro Nelson Mandela , na África do Sul. A música é ‘Jerusalem’ e que também faz parte do album Voices From Heaven. A letra original em Zulu e a tradução em inglês está logo abaixo.

Zulu Traditional

Jerusalem ikhaya lam
Engi lithandayo
Jerusalem ikhaya lam
Engi lithandayo

Wovezwa nini umzamo
Sengi khumble kuwe

Wobanani?
Wobanani amehlo am
Lamasango mahle
Nizi trata zegolide
Zomzi wo sindiso

Jerusalem (English)

Jerusalem is my home
That I love so much
My wishes and hopes are for you
My eyes will see beautiful gates
And the street of gold
Of the City of Salvation MALAIKA (My Beautiful Angel)
I love you my angel
I want to marry you to be my wife
But I don’t have any money to pay for lobola (dowry)
You’re the only angel I think of
You bring happiness to my heart
If I marry you, I’ll be the happiest man

Anúncios

Zambian Vocal Group – Mbube (The lion Sleeps Tonight)

A Africa é um continente incrível. A beleza, a força do seu povo, a sua cultura, a alegria e o sofrimento se contrastando de uma forma que emociona a todos. Historicamente se sabe que a etnia Zulu foi considerada bem há pouco tempo, nos tempos do regime Apartheid, como sendo uma terceira categoria de seres humanos na Africa do Sul, sendo separados e considerados uma “sub-espécie”. Com o fim deste regime segregatório, a partir da atuação marcante de um dos maiores líderes de nosso tempo, Nelson Mandela, o mundo pôde conhecer a cultura desta etnia.
Para nós aqui do Blog das Vozes, a música vocal dos grupos africanos nos trouxe a magia dos cantos Zulu, que, além de impressionar com a beleza harmônica e a intensidade espiritual contida neles, traz uma alegria e um colorido que nenhum outro grupo de outra parte do mundo consegue reproduzir, ou seja, é um estilo único e original.
O músico Paul Simon, na década de 80 sentiu a força dessa música, e ganhou diversos prêmios com o album Graceland, que teve participação do grupo Ladysmith Black Mambazo (que oportunamente iremos apresentar neste blog). Outro grande representante desta fantastica música africana é o Soweto Gospel Choir, grupo que já foi apresentado por aqui.
Hoje, portanto, vamos apresentar um video de um outro grupo africano, o Zambian Vocal Group, da Zâmbia, país africano onde também é berço de uma parte da etnia Zulu. Este grupo, que é uma organização formada para mostrar ao mundo a sua música e a cultura do país. Formado por sete jovens, o grupo percorre o mundo para arrecadar fundos para vários objetivos: remodelar as escolas e ajudar na educação das crianças em um centro em Zambia, e além disso o grupo trabalha na conscientização sobre a Aids para os estudantes nos locais por onde passam.
O video que vamos ver é uma apresentação do grupo em Ohio, nos Estados Unidos. Eles cantam “Mbube”, que em Zulu quer dizer “Leão”, música composta em 1939 pelo africano Salomon Linda. Depois de muitas versões e nomes, hoje Mbube é muito conhecida como “The Lion Sleeps Tonight”.

Depois de ver a linda performance, vale a pena conhecer a fundação “Zambian Vocal Group” acessando o site oficial aqui.

The Soweto Gospel Choir – ensaios

Quando se fala em canto em vozes, um dos primeiros nomes que se vem à mente é o grupo ‘The Soweto Gospel Choir‘, da África do Sul. Com centenas de espetáculos programados em todo o mundo e todos com lotação esgotada, o grupo apresenta canções tradicionais africanas, populares e eruditas e têm como característica a utilização de roupas coloridas e danças típicas, com muito ritmo e alegria.

Os videos abaixo são de um ensaio que o grupo fez para o show  ‘Live Earth 2006’, onde se apresentaram junto com outra estrela sulafricana Johnny Clegg. O primeiro video é um aquecimento vocal, com escalas de notas musicais e o segundo video é um pout-pourri que se inicia com a canção tradicional africana “Homeless’.

O interessante dos videos é perceber como um grupo com esta qualidade trabalha para estar tudo milimetricamente pronto para o momento do show, exatamente como um atleta se prepara para o momento exato da competição.