The Soweto Gospel Choir – Jerusalem (live video)

Formado em 2002 na África do Sul pelos promotorues e produtores artísticos Andrew Kay, David Vigo and Clifford Hocking em associação com o diretor musical David Mulovhedzi, o Soweto Gospel Choir vem há 5 anos emocionando o mundo com suas danças típicas, suas roupas coloridas e suas vozes entoando com uma harmonia e musicalidade perfeita.

A primeira aparição em público do grupo foi no show 46664 na Cidade do Cabo, na África do Sul em2003, concerto em homenagem ao lider sul-africano Nelson Mandela e que teve a presença de astros como Bono, Queen, Peter Gabriel, entre outros. Depois disso, foram 4 albuns com canções que vão desde o gospel africano, o Negro Spirituals americano, o reggae até músicas pop americanas em alguns clássicos como ‘Bridge over Trouble Water’, de Simon & Garfunkel.

O Soweto Gospel Choir já realizou show em quase todos os continentes e ganhou vários prêmios internacionais de música e é reconhecido como um dos grandes grupos multiculturais do mundo. Este reconhecimento vem do talento e da qualidade que os cerca de 40 e músicos do grupo executam em suas performances, cantando em inglês, africaner ou mesmo em dialetos africanos.

Vamos ver um video extraído do DVD do grupo, lançado em 2007 de um show que fizeram no Teatro Nelson Mandela , na África do Sul. A música é ‘Jerusalem’ e que também faz parte do album Voices From Heaven. A letra original em Zulu e a tradução em inglês está logo abaixo.

Zulu Traditional

Jerusalem ikhaya lam
Engi lithandayo
Jerusalem ikhaya lam
Engi lithandayo

Wovezwa nini umzamo
Sengi khumble kuwe

Wobanani?
Wobanani amehlo am
Lamasango mahle
Nizi trata zegolide
Zomzi wo sindiso

Jerusalem (English)

Jerusalem is my home
That I love so much
My wishes and hopes are for you
My eyes will see beautiful gates
And the street of gold
Of the City of Salvation MALAIKA (My Beautiful Angel)
I love you my angel
I want to marry you to be my wife
But I don’t have any money to pay for lobola (dowry)
You’re the only angel I think of
You bring happiness to my heart
If I marry you, I’ll be the happiest man

Anúncios

Uma resposta

  1. Lindo ! Lindo! Lindo!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: